{"id":248,"date":"2022-08-01T16:46:27","date_gmt":"2022-08-01T16:46:27","guid":{"rendered":"http:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/?page_id=248"},"modified":"2022-09-21T23:58:56","modified_gmt":"2022-09-21T23:58:56","slug":"translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/ja\/translation\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">\u6210\u679c<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u4e3b\u306a\u6d3b\u52d5\u306e\u4e00\u3064\u3068\u3057\u3066\u5f37\u5236\u53ce\u5bb9\u6240\u3092\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u65b9\u3005\u306e\u8a71\u306e\u8a18\u9332\u3068\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u53e3\u8ff0\u6b74\u53f2\u3092\u8a18\u9332\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u6b74\u53f2\u3092\u5e83\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3068\u3066\u3082\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u3067\u3042\u308a\u3001\u5f37\u5236\u53ce\u5bb9\u6240\u3067\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u77e5\u308b\u552f\u4e00\u306e\u60c5\u5831\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"> \u79c1\u305f\u3061\u306e\u6210\u679c\u306f\u30aa\u30d0\u30ca\u30d2\u30b5\u30a8\u3055\u3093\uff08\u4eca\u56de\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u8cc7\u6599\u306e\u8a9e\u308a\u624b\uff09\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f37\u5236\u53ce\u5bb9\u6240\u3092\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u4eba\u306e\u8a18\u9332\u3092\u6b8b\u3057\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u3082\u65e5\u672c\u306b\u3082\u3044\u308b\u4eba\u3005\u304c\u6b74\u53f2\u3092\u5b66\u3076\u52a9\u3051\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u76ee\u7684<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u306f\u60c5\u5831\u3092\u5171\u6709\u3057\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u610f\u898b\u3084\u8003\u3048\u3092\u7b2c\u4e09\u8005\u306e\u4eba\u306b\u3082\u8003\u3048\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b\u624b\u6bb5\u3067\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6b74\u53f2\u3092\u56fd\u5883\u3084\u8a00\u8a9e\u3092\u8d85\u3048\u3066\u5e83\u3081\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6a19\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u7b2c\u4e09\u8005\u3082\u5dfb\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u5b66\u3073\u3001\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u3001\u6210\u9577\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b74\u53f2\u306f\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6226\u306e\u75db\u307e\u3057\u3044\u6b74\u53f2\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3055\u306a\u3044\u305f\u3081\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u7121\u77e5\u3084\u8aa4\u89e3\u3092\u306a\u304f\u3057\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u7d4c\u9a13\u3092\u5171\u6709\u3057\u3001\u304a\u4e92\u3044\u306b\u5fc3\u3092\u958b\u3044\u3066\u8a71\u3057\u5408\u3044\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u52d5\u753b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u4e0b\u306f\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u4e2d\u306b\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u52d5\u753b\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u52d5\u753b\u306f\u7de8\u96c6\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><iframe title=\"Remembering the Atomic Bomb: Hisae (Genie) Obana\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3rt2GDepfp0?start=2&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u7ffb\u8a33<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u4e0b\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u6210\u679c\u3067\u3059\u3002\u898b\u76f4\u3057\u3084\u3001\u78ba\u8a8d\u3092\u4f55\u5ea6\u3082\u91cd\u306d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u3046\u3057\u3066\u5171\u6709\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignwide is-light\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-customboxshadow is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"http:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Obana-Full-Translation.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of Embed of Obana-Full-Translation..\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-e25ab9a4-7abd-4b21-9c26-45c111898833\" href=\"http:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Obana-Full-Translation.pdf\">Obana-Full-Translation<\/a><a href=\"http:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Obana-Full-Translation.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-e25ab9a4-7abd-4b21-9c26-45c111898833\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4eca\u5f8c\u306e\u76ee\u6a19<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u56de\u79c1\u305f\u3061\u304c\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u8cc7\u6599\u306f\"Manzanar NPS\"\u306eYoutube\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u306b\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u52d5\u753b\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002\u30b8\u30fc\u30cb\u30fc\u30fb\u30d2\u30b5\u30a8\u30fb\u30aa\u30d0\u30ca\u3055\u3093\u306e\u52d5\u753b\u3068\u540c\u69d8\u306b\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5b57\u5e55\u3082\u307e\u3060\u82f1\u8a9e\u3057\u304b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u3057\u3066\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30de\u30f3\u30b6\u30ca\u30fc\u56fd\u5b9a\u53f2\u8de1\u3068\u65e5\u7cfb\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u3064\u3044\u3066\u3088\u308a\u5e83\u3052\u3066\u3044\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u7cbe\u9032\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our Product One of the main products of this program is the transcription and translation of the stories of camp survivors. Preserving oral history is a very important part of spreading knowledge as often these stories are our only source of information into the lives of people in these camps. Our efforts will help keep the story of survivors like Hisae Obana (the focus of our translation work) alive and ready for people from America and Japan to listen to and learn from. The Motive Translation is a method of information sharing, of bringing others into our conversations and thoughts. As such, we aim to expand history past borders and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-248","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1363,"href":"https:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/248\/revisions\/1363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/history-in-translation.middcreate.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}