参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
参考https://service-translation.middcreate.net/
大統領命令9066号とは
1942年、当時のフランクリン・ルーズベルト大統領はアメリカ西海岸に住む日系アメリカ人によるスパイ行為を疑い、大統領令9066号を発令しました。その結果、10万人以上もの日系アメリカ人が強制収容所に送られました。収容された者の多くはアメリカ市民権を保持しており、この大統領令は、日系アメリカ人に対する永続的かつ残酷な人権侵害として、認識されるようになりました。
History in Translation Program 2022
「History in Translation Program 2022」とは
「History in Translation: An Experiential and Intercultural Exploration of Executive Order 9066」は、 過去の大統領令9066号が生んだ悲惨な歴史から得られる教訓を、12日間にわたって体験的に探求するプログラムです。
このプログラムは、5月と6月にオンラインで事前オリエンテーションが行われ、7月下旬から8月上旬にかけてカリフォルニア州（アメリカ合衆国）で実施されました。このプログラムでは、日英の翻訳と歴史の探索、カリフォルニア州インディペンデンスにあるマンザナー強制収容所を含む日系アメリカ人強制収容所の史跡への訪問、Go for Broke国立教育センターへ訪問しスタッフやボランティアとの対話、そして現地での活動・ボランティア活動などが行われました。プログラムは英語で行われましたが、異なる文化、言語、価値観を持つ日米の学生はチームとして協力し、考察し、学ぶ機会を得ました。 「History in Translation」は、ミドルベリー大学コミュニティ活動センターのプログラムです。このプログラムは、「Kathryn Wasserman Davis Collaborative in Conflict Transformation」から資金提供を受けています。
How was the program started?
Service Translation は、日系アメリカ人強制収容の歴史について探求し、その一次資料を翻訳することを目的に、2020年9月、ミドルベリー大学（アメリカ、バーモント州）の生徒だったケンゾー・オカザキ氏によって設立されました。
The project was later expanded by bringing in students and professors from Middlebury College, Middlebury Institute of International Studies at Monterey (California, US; henceforth MIIS), and International Christian University (Tokyo, Japan; henceforth ICU). In addition to the students staff and professors from these two universities, one student is participating from Chuo University (Tokyo, Japan). The students living in Japan are working as a student organization named ICU Time Travelers.
From November 2020 to April 2022, we translated several interview videos of Japanese American veterans provided by Go for Broke National Education Center.
Japanese 
English